Traduction de sites Web

Vous avez développé vos messages et les avez mis en ligne pour garantir leur accessibilité, mais sont-ils réellement accessibles ? Votre site Web a-t-il ce qu'il faut pour capter l'attention du nouveau public international ? 

Traduction de site Web

La traduction de site Web est l'une des méthodes les plus rentables pour étendre rapidement votre marché afin de profiter pleinement du marché international fourni par Internet et faire exploser votre commerce au niveau mondial. La traduction de site Web garantit que vos messages trouvent un écho auprès de vos clients potentiels. Traduire votre site Web facilement et avec efficacité élargit votre position à de nombreux pays et cultures différents. L'un des plus grands défis de la traduction de site Web est l'obtention d'une traduction réellement localisée.

Pourquoi la traduction de site Web est-elle importante ?

  • Plus de 100 millions de personnes accèdent à Internet dans une autre langue que l'anglais
  • Plus de 50 % des utilisateurs Internet n'ont pas l'anglais pour langue maternelle
  • Les utilisateurs Internet sont quatre fois plus susceptibles d'effectuer un achat sur un site qui communique dans la langue du client
  • Les visiteurs restent deux fois plus longtemps (la durée de navigation sur la toile est doublée)

(Forrester Research)

Vous comprenez probablement déjà, comme de nombreuses entreprises, les énormes avantages que présente la traduction de votre site Web dans plusieurs langues. Compte tenu des nombreux aspects linguistiques, culturels et techniques entrant en jeu, traduire un site Web est une entreprise déconcertante pour n'importe quelle société s'y attaquant seule. C'est pourquoi vous avez besoin d'une entreprise professionnelle qui fera le travail correctement et du premier coup. Net-Translators emploie plus de 1 000 spécialistes en traduction dans le monde afin de vous faciliter et d'accélérer le processus extrêmement important de la traduction de votre site Web. La traduction de site Web est vitale pour le développement du commerce international. Laissez les spécialistes en traduction de site Web de Net-Translators traduire votre site Web et vous permettre d'emprunter la voie rapide vers le succès dans le contexte actuel de mondialisation du commerce.

Traduction localisée de sites Web

L'un des plus grands défis de la traduction de sites Web est la garantie d'une localisation complète de votre message. Lors de la traduction de votre site Web, nous nous assurons que la traduction soit minutieuse, précise, adéquate et claire. Plus important encore, toutes nos traductions de sites Web sont réalisées par des traducteurs hautement qualifiés, avec une expérience dans votre domaine et en marketing afin de garantir que vos messages ne se perdent pas au cours de la traduction. Parce que nos spécialistes ne traduisent que dans leur langue maternelle, vous pouvez être certains que leur traduction est précise et correctement localisée pour votre public cible.

La traduction localisée de sites Web chez Net-Translators

Net -Translators travaille avec une équipe de traducteurs professionnels et de langue maternelle vivant dans leurs pays respectifs, et garantissant donc une langue claire, agréable et actuelle. Etant donné que votre site Web nécessite une totale précision, une connaissance culturelle spécialisée et une grande organisation, nous collaborons étroitement avec vous afin de garantir que la traduction et la localisation de votre site Web satisfassent vos plus hautes exigences.

Nos services comprennent :

  • La définition du site actuel et le conseil sur les exigences structurelles afin de garantir une navigation facile sur votre site Web, y compris au travers des différentes langues, pages et liens multilingues.
  • L'internationalisation de votre site Web pour assurer l'affichage correct de votre site quelque soit la langue choisie par les visiteurs pour l'affichage. Nous sommes spécialisés dans l'activation Unicode, la séparation du code et du contenu, la conception évolutive et bien plus encore.
  • La traduction de fichiers HTML et XML dans toutes les langues (nous traduisons des sites Web dans plus de 60 langues)
  • La traduction de vos bases de données existantes pour l'utilisation internationale.
  • Net-Translators vous assiste dans l'identification des pièges potentiels des projets de traduction par la révision non seulement du langage mais également de vos images, icônes et graphiques.
  • Net-Translators garantit non seulement l'affichage correct de votre site dans la langue choisie, mais également que des aspects tels que les nombres, les devises, les formats de date, etc, soient traités de manière à vous procurer l'assurance d'une présence internationale gérée de la manière la PLUS professionnelle possible, et donc en garantissant des résultats maximum.

Laissez donc Net-Translators vous aider à internationaliser votre site Web dès aujourd'hui !